Федоровна по английскому как пишется

Как правильно пишется «Федоровна» по-английски?

Как по-английски пишется Федоровна?

Как написать Федоровна транслитом?

Как будет Федоровна на английском языке?

Федоровна на английском как пишется?

Добрый день. Справочник английского языка не сообщить, как писать на английском языке отчество Федоровна. В России в основном отчества на английском языке пишут при помощи латиницы:

На основании вышесказанного отчество Федоровна пишется: Fedorovna.

Бывает транслитерация отчества нужна при заполнении неких форм для получения документов типа визы. В данном случае нужно написать по-английски отчество Федоровна. Сделать это очень просто. В нашем случае в английском языке есть аналогичные буквы, поэтому просто меняем русские буквы на английские.

Букву Ф меняем на английскую букву F

Букву Е меняем на английскую букву E

Букву Д меняем на английскую букву D

Букву O меняем на английскую букву O

Букву Р меняем на английскую букву R

Букву O меняем на английскую букву O

Букву В меняем на английскую букву V

Букву Н меняем на английскую букву N

Букву А меняем на английскую букву А

Получается отчество Fedorovna.

В данном случае с именем Эвелина вопрос может возникнуть только с первой буквой Э, а в остальном транслитерация производится как обычно.

В данном случае буква Э заменяется на английскую букву Е.

И так, вот полностью имя.

Букву Э меняем на английскую букву Е

Букву В меняем на английскую букву V

Букву Е меняем на английскую букву Е

Букву Л меняем на английскую букву L

Букву И меняем на английскую букву I

Букву Н меняем на английскую букву N

Букву А меняем на английскую букву А

В итоге получается Evelina. Так что при заполнении некоторых анкет или форм смело пишите такой вариант имени. Он будет правильный.

Читайте также:  Чудесный как пишется как проверить

Русское отчество «Станиславович», когда мы начнём его писать английскими буквами (то есть при помощи латиницы), поначалу нас может изрядно затруднить. Антропоним этот некороткий, да и согласная «Ч» в конце, которую не всем известно, как написать транслитом. Ещё и две буквы «в», которые тоже могут возыметь варианты, теоретически. Но не нужно спешить, сейчас разберёмся.

Отчество «Станиславович» пишется так:

Предположительно затрудняющая нас буква «Ч» пишется как «СН», если заглавными буквами. «В» транслитерируется как «V» (тоже если в верхнем регистре). Вот, собственно, и все основные сложности, других и нет.

Если кому-то не очень видно изображение, то вот текстовый вариант: «Stanislavovich«.

Правильность написания отчества транслитом зависит от того для чего вы будет указывать свое отчество.

Если ваша цель подать документы в ФМС, то у них, например, действуют свои правила и есть своя таблица соответствия, давайте посмотрим, как с точки зрения их правил пишем данное отчество, подобрав каждый буквы русского языка в отчестве Евгеньевич, английскую букву.

1) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;

2) Буква «В» ей прямое соответствие «V»;

3) Буква «Г» ей прямое соответствие «G»;

4) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;

5) Буква «Ь» она не указывается в отчестве на английском языке;

6) Буква «Н» ей прямое соответствие «N»;

7) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;

8) Буква «В» ей прямое соответствие «V»;

9) Буква «И» ей прямое соответствие «I»;

10) Буква «Ч» ей прямое соответствие «CH»;

Таким образом, по правилам ФМС пишем Evgenevich.

Насколько я знаю, имя Арсений (Арсен) не слишком популярно в англоязычных странах, в США и Англии оно считается очень редким, записывается чаще всего как Arsen, при этом ударение можно поставить на первый слог. Имя довольно распространено в Италии, Испании, Греции.

Читайте также:  Энциклопедически образованный человек как пишется

Транслитом можно записать имя Арсений таким образом: либо Arseniy, либо Arsenij, либо Arsenii (первый вариант самый распространенный), по крайней мере у моего знакомого в загранпаспорте написали именно Arseniy.

Если вы Арсен по паспорту (укороченная форма имени), то вообще нет никаких проблем написать имя по-английси, правильно будет Arsen.

Источник

Поделиться с друзьями
Познавательное и интересное