Фальстарт как пишется или фальшстарт

Почему Wiki

Почему Wiki

Довольно часто во время трансляции спортивных соревнований можно услышать термин «фальстарт». Разберёмся, что же именно оно означает и как правильно пишется в русском языке.

Что такое фальстарт?

Фальстарт – слово, пришедшее к нам из английского языка, в дословном переводе означает «неверное начало». В спорте этот термин обозначает неправильно предпринятый старт, когда спортсмен-участник соревнования начинает своё движение раньше, чем звучит соответствующая команда. Во время проведения телеигры это может быть дача ответа ещё до того момента, когда звучит сигнал.

Для лёгкой атлетики нередки ситуации, когда спортсмен начинает своё движение раньше, чем звучит сигнал к началу соревнований – выстрел специального стартового пистолета. Это преждевременное начало и является фальстартом.

Как правильно: фальстарт или фальшстарт?

В русском языке термин правильно произносить без буквы «ш». Поэтому всевозможные вариации этого слова наподобие «фальшстарт» либо «фальшь-старт» являются неправильными. Единственно верный вариант произношения и правописания слова зафиксирован в орфографических словарях русского языка.

Из-за неверного произношения и правописания может в некоторой степени искажаться смысл понятия. Так, в первоначальном его значении «неправильный» является синонимом «преждевременный». А вот ошибочный вариант «фальшстарт» даёт возможность предположить происхождение слова от сочетания «фальшивый старт», прилагательное в котором отождествляется со значением ложный, ненастоящий, поддельный, искажённый. Данные значения не совсем близки понятию «преждевременный».

Где встречается слово фальстарт?

Данный термин является характерным для спортивных соревнований, в частности, для лёгкой атлетики. В различных видах спринта, где применяют старт со специального устройства – стартовых колонок, точный момент начала движения спортсменов фиксируется при помощи высокоточного оборудования, которое именуют системой фиксации фальстарта.

Читайте также:  У собаки есть зубы по английски как пишется

Понятие «фальстарт» применяется во всех видах спорта, где предусмотрена фиксация начала соревнований. Любое движение спортсменов до того, как будет подан сигнал, оповещающий о начале игры либо состязания, считается фальстартом.

В зависимости от разновидности и события преждевременное движение может повлечь за собой штрафные санкции для спортсмена либо команды, предупреждение или же немедленную дисквалификацию.

Сколько фальстартов допустимо без дисквалификации в забеге?

Сколько фальстартов без дисквалификации допустимо, зависит от вида спорта. Так, в соответствии с правилами лёгкой атлетики каждый, кто допускает фальстарт, дисквалифицируется. Исключение составляют соревнования по многоборью.

В спринтерском забеге первый допущенный спортсменами фальстарт считается общим, поэтому не является поводом для немедленной дисквалификации. Допустившие его бегуны получают предупреждение. Если же преждевременный старт допущен повторно, то спортсменов, допустивших его, сразу же дисквалифицируют.

Иногда случается, что преждевременный старт происходит по техническим причинам, т. е. не по вине бегунов. В этом случае предупреждение не получает никто.

Источник

ФАЛЬСТАРТ

Смотреть что такое «ФАЛЬСТАРТ» в других словарях:

фальстарт — фальстарт … Орфографический словарь-справочник

Фальстарт — Фальстарт, в лёгкой атлетике начало движения атлета ранее выстрела стартового пистолета. Согласно соревновательным правилам ИААФ в редакции 2010 2011 года[1] фальстартом считается начало движения спортсмена из стартовой позиции,… … Википедия

ФАЛЬСТАРТ — ФАЛЬСТАРТ, фалостарта, муж. (англ. false start, букв. неправильный старт) (неол. спорт.). Неправильно взятый старт, при котором кто нибудь из участников состязания начал движение раньше команды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ФАЛЬСТАРТ — ФАЛЬСТАРТ, а, муж. В спорте: преждевременно взятый старт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

фальстарт — сущ., кол во синонимов: 1 • старт (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Читайте также:  Январский как пишется правильно с мягким знаком или без почему

фальстарт — Ситуация, когда спортсмен, участвующий в гонке или забеге, стартует до того, как будет дан сигнал к старту. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN false start Situation when an athlete… … Справочник технического переводчика

ФАЛЬСТАРТ — (англ. false start), неправил. старт, когда один или несколько участников соревнования начали движение раньше команды стартера. В этом случае все возвращаются назад и принимают старт повторно. В прежние времена число Ф. при розыгрыше больших… … Справочник по коневодству

фальстарт — а, м., спорт. Преждевременно взятый кем л. из участников состязания старт (в беге, плавании и т. п.). Повторный фальстарт. В первом заплыве было два фальстарта. Этимология: От английского falstart (← false ‘ошибочный’, ‘ложный’ и start ‘начало’,… … Популярный словарь русского языка

фальстарт — ФАЛЬСТАРТ, а, м Действие спортсмена: преждевременно взятый старт. При нервном напряжении перед стартом спортсмены часто срываются с места раньше сигнала, и этот фальстарт еще более усиливает нервное состояние других участников состязаний … Толковый словарь русских существительных

Фальстарт — м. Преждевременно взятый старт кем либо из участников состязания (обычно непреднамеренно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Фальшстарт или фальстарт – как правильно? 🕔 1 мин.

Фальшстарт или фальстарт – как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Правильно – фальстарт, а вот слово фальшстарт считается ошибкой.

Мы можем совершенно справедливо возмутиться: слово фальшь у нас есть, слово старт – тоже, да и по смыслу все совпадает, ведь речь идет о преждевременном, то есть ложном, “фальшивом” старте. В этой логике действительно нет ошибок. То, что ложный старт в русском языке называется именно словом фальстарт, а не фальшстарт – стечение обстоятельств при заимствовании этого слова.

Читайте также:  Финансово независимыми как пишется

Сам спортивный неологизм фальстарт пришел к нам из английского языка через трансформацию словосочетания false start, то есть ошибочный старт. Никакого звука [ш] здесь нет.

Зато звук [ш] есть в слове фальшь. Откуда он там взялся, если совершенно очевидно, что и фальшь, и false восходят к одному латинскому источнику falsus — ложный, неверный?

Знаменитый фальстарт Иана Торпа на отборочных соревнования в Австралии в 2004 году. См. Википедию: «Ian Thorpe false start controversy»

Дело в том, что слово фальшь со всеми известными его отрицательными значениями (кстати, в отличие от совершенно нейтрального фальстарт) пришло к нам не напрямую из латинского и даже не через английский язык (как раз в этих случаях мы, возможно, могли бы получить русские слова фальсус и фолс).

А пришло оно к нам из латинского, но через польский, потому что мы заимствовали слово fałszywy, причем уже “готовеньким”, со всеми негативными микрозначениями. А сочетание sz — и есть та самая ш, которой так не хватает фальстарту.

Будь у слова другой путь, мы имели бы в нашем языке и фальшь, и фальшстарт, поскольку “родитель” у них все равно один — falsus. Вполне вероятно и то, что формирование отрицательных значений у слова фальшь состоялось бы и без заимствования через польский язык. Но случилось иначе, из-за чего теперь нам приходится путаться с правописанием.

Итак, правильно – фальстарт, без ш.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Поделиться с друзьями
Познавательное и интересное